Fsssh

If by any chance you haven't seen this month's design challenge, you still have a couple of days to get your sketches in.  (The deadline is midnight on Sunday 12 april ).  I have to say my sketch is one of my favourites so I thought I'd share with you some of the process that lead to his creation, aswell as the other images I made at the same time. 

 

Si jamais vous n'avez pas vu notre défi du mois, il reste quelques jours pour soumettre vos esquisses . ( clôture minuit du dimanche 12 avril) . Il faut dire que mon croquis est un de mes préférés, donc je voulais partager avec vous le processus de sa création bien que les autres poissons que j'aie fait au même temps. 

 

I was playing around with some inks and the forms reminded me of goldfish.  There are several in our garden pond and one internal resident - Reddy ( although I've lost track how many others have shared the same name!)

 

Je faisais des essais avec de l'encre et les formes me rapeller des poissons.  Il y en a plusieurs dans notre bassin et on a un qui habite dans la maison - il s'appelle Reddy (mais je ne sais plus combien d'autres ont eu le même surnom!)

 

I worked with just the one colour ink, but applied over several stages. Firstly I 'drew' the shape in clean water, then let several droplets of ink fall within its limits.  I found that gently pushing the ink round and letting it freeflow provided the perfect variety of shapes and colours for a goldfish.  

 

J'ai travaillé avec une seule couleur d'encre, mais appliqué sur plusieurs couches. Le premier étape était de 'dessiner' le forme avec de l'eau clair, puis ajouter quelques gouts d'encre.  J'ai trouvé que si je poussais doucement l'encre sur la feuille puis le laisser prendre sa propre forme, le resultat donnait des formes et des couleurs qui convenaient parfaitement pour les poissons rouges. 

So in homage to all our past pets, here are Reddy I, II, III and IV.

 

Donc, en memoire de nos poissons de compagnies, voilà Reddy I, II, III, et IV. 

And don't forget Reddy I could be yours - all you have to do is submit your own sketch on the theme of fish, then he will be winging (or rather swimming) his way to a new home. So get sketching and good luck! 

Et n'oubliez pas, Reddy I pourrait venir habiter chez vous - il faut simplement soumettre votre croquis sur le thème des poissons. Allez aux crayons et bonne chance! 

Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

winter art

We haven’t had much of a winter so far this year (if that’s not tempting fate!) but I’ve still managed to capture a few examples of natural winter art.  I love this time of year when the sun is low and picks out all the icy details, even if they don’t last long.  It’s so rewarding finding beauty in things which we wouldn’t normally give a second glance to, such as puddles and barbed wire – the touch of Jack Frost makes all the difference.

On n’a pas eu un hiver rude cette année (si je n’ai pas tenté le sort en disant ça…) mais j’ai quand même réussi à capturer quelques exemples de l’art naturel d’hiver.  J’adore cette période quand le soleil est bas dans le ciel et qu’il montre tous les détails glacés, même s’ils ne durent que quelques temps. 

Pour moi c’est tellement joyeux de trouver la beauté dans les choses banales comme les flaques ou le barbelé -  le toucher du ‘Jack Frost’ (le Bonhomme Hiver ) fait la différence.